Рецензия на авторизованную биографию Стива Джобса

Долгожданная первая авторизованная биография Стива Джобса сегодня официально поступила в продажу, хотя предварительный заказ можно было сделать ранее. Наверняка, среди наших читателей найдется несколько человек, которые уже заплатили за книгу, получили ее оцифрованную копию и начали чтение. Если вы еще не успели приобрести биографию, хорошее время сделать это прямо сейчас — в сервисе Amazon.com временно действует 50% скидка. Впрочем, вы можете приобрести книгу за такую же цену в iBookstore (нужен американский аккаунт). Если вы предпочитаете вместо английского языка греческий либо итальянский, там можно найти переводы. Еще один вариант — 25-часовая аудиокнига на английском от Дилана Бейкера. Все варианты на данный момент стоят около 15 долларов. Русского перевода, к сожалению, пока нет.

За последнее время в сети всплывали некоторые фрагменты книги и фотографии страниц. Однако сегодня мы поговорим о другом. На прошлой неделе редактор издания The New York Times Жанет Маслин (Janet Maslin) опубликовал первую рецензию на биографию. Далее мы представляем вам вольный перевод заметки на русский язык.

Когда Стив Джобс официально договорился с Уолтером Айзаксеном по поводу личной биографии в 2009 году, он пригласил Айзаксена в свой дом в Маунтин-Вью, штат Калифорния, где он провел свое детство. Он обратил внимание на «чистый дизайн» и «удивительные маленькие особенности». Стив похвалил застройщика, Джозефа Эйхлера, который построил более 11 тысячи домов в подразделении Калифорнии и создал доступный продукт для массового рынка. Стив показал Айзаксену забор, построенный 50 лет назад его отцом, Полом Джобсом.

«Он любил делать все правильно», — сказал Стив Джобс. «Он заботился даже о той части, которую вы не могли увидеть».

Стив Джобс, блестящий и многообразный разработчик, чьи изобретения до такой степени изменили очарование технологии, превратил детские уроки в универсальную теорию разумного дизайна. Он предоставил шанс Уолтеру Айзаксену играть по тем же правилам. Его история в книге является достаточно ясной, лаконичной и элегантной, чтобы иметь право называться «iBio». Книга «Steve Jobs» от мистера Айзаксена единогласно достигает этой цели.

Уолтер Айзаксен, автор биографий Альберта Энштейна и Бенджамина Франклина, знает, как правильно прославлять и объяснять широким кругам жизнь про гения: почитаемую и давно умершую гениальную личность. Но он писал книгу «Steve Jobs», когда объект описания был смертельно болен, поэтому это более неприятная и деликатная задача. Почему? Он разговаривал и общался с членами семьи Джобса в сложное для них время. Стив обещал Айзаксену «не смотреть через плечо» и не вмешиваться в что-либо, кроме обложки книги. И это выглядит здорово. Он согласился, чтобы книга совсем не была льстивой и преувеличивающий его достоинства. И его наследие (в оригинале legacy) оказалось под угрозой. Были заданы неудобные вопросы, требующие ответа. В конце книги Стив отвечает на вопрос «Что побудило меня?», рассуждая о себе в прошедшем времени.

Айзаксен считает эту биографию летописью, что значит это книгу будет странно читать после недавней смерти Стива. Некоторые части будут известны для поклонников технологий, потому что здесь включена основная хроника Кремниевой долины, что также будет интересно прочитать для широкой аудитории. Некоторые части покажутся вам причудливыми. Первая работа Джобса была в компании Atari, и он изобрел игру Pong. («Если вы моложе 30 лет, спросите об этом у своих родителей» — пишет в книге Уолтор). Некоторые части, как мнение о представлении iPad 2, настолько свежи в памяти, что их еще трудно оценить. Даже Айзаксен говорит, что устройство пришло в жизнь «как лицо веселого ребенка».

Безусловно, некоторые части книги предназначены для будущих поколений. «На самом деле», — пишет автор книги, — «он достиг успеха не только с помощью внешней красоты устройства, но также благодаря приложениям, которые позволяют вам насладиться всевозможными восхитительными моментами». По этому поводу он пишет, что когда-нибудь стрелять в свиней и их крепости птицами из рогатки будет столь же странно, какой кажется игра Pong в наши дни.

Итак, книга «Steve Jobs», биография 56-летнего человека (он умер 5 октября), должна пройти сквозь время несколькими направлениями. И это произойдет хорошо упорядочено, если даже не модно и современно. (And it does, in a well-ordered, if not streamlined, fashion). Книга начинается с портрета молодого Стива, бунтующего против своих родителей, которые воспитали его, презирающего решение отдать его на усыновление («Они были производными — спермой и яйцеклеткой» говорит он).

Хотя Айзаксен не анализирует изменчивую личность Стива (слово «вредный» часто фигурирует в книге), он поднимает вопрос о том, что чувство одиночества в детстве сделало его фанатично контролирующим и влиятельным, как взрослый. К счастью, этот бойкий вопрос остается без ответа.

Стив Джобс, со-основатель Apple со Стивеном Возняком и Рональдом Уэйном в 1976 году, начал свою карьеру, казалось бы, с противоречивого искателя правды в стиле хиппи и технически-подкованного парня.

«Его понимание Дзен не заключалось в излишестве умиротворения, спокойствии духа и межличностной сдержанности», — говорит Айзаксен. «Он мог ошеломить ничего не подозревающую жертву отлично направленной эмоциональной энергией (emotional towel-snap, perfectly aimed)» — добавляет он. Однако Стив ценил простоту, пользу и красоту в образе жизни, который бы формировал его творческое воображение. Автор книги утверждает, что достигнуть цели замечательного парада творений Apple было бы невозможно без трудного периода.

Айзаксен возвращает читателей к тому времени, когда ноутбуки, настольные компьютеры и Windows были некой метафорой, а не повседневной реальностью. Его книга шаг за шагом отмечает каждое изобретение Apple, пришедшее в голову Стива или его группы сотрудников, которые мы сейчас считаем обыденными вещами. «Steve Jobs» — книга об этих достижениях. Она также следует за Стивом в «пустыню» (компании NeXT и Pixar) после первого периода работы в Apple, который завершился увольнением в 1985.

С алчным интересом в корпоративных интригах, книга пронзает противников Стива, как Джон Скалли, который был назначен на должность исполнительного директора Apple в 1983 и сбивал с ног своей обманчивой дружбой с Джобсом. «Они изображали любовь так несдержанно и часто, что выглядело словно школьная видеокарта Hallmark», — пишет Айзаксен.

Разумеется, книга отслеживает долгое и воинственное соперничество Джобса с Биллом Гейтсом. Раздел книги, посвященный болезни Стива, рассказывает о возможности лечения рака, если бы не категоричный отказ от раннего лечения, и описывает относительную нежность при их последней встрече.

Книга «Steve Jobs» заставляет восхищаться над Стивом. Но самые льстивые отрывки не о людях. Предлагая сочетание технологической критики и рекламных трюков, Айзаксен описывает рождение каждого нового продукта вплоть до «театрального представления» Стива Джобса и рекламных кампаний. Но если отдельные отрывки шумихи покажутся чрезмерными, их совокупный эффект ошеломляет. В этой книге вы найдете энциклопедический обзор, изобилующий страстью и волнением  (и они это заслуживают), всего того, что сделал Стив Джобс за свою жизнь.

Виртуальная революция Стива Джобса в мире музыкального бизнеса с iTunes и iPod, например, описана еще более удивительно. («У него есть готовое решение», — говорит музыкальный продюсер Джимми Айван) По мнению Айзаксена, Стива Джобса можно поставить в ряд с Франклином и Эйнштейном, хотя даже если крошечный MP3-плеер вовсе не теория относительности. Книга подчеркивает степень естественности и простоты идей Джобса, которые выглядят так из-за крайней интуитивности и предусмотрительности. Когда Стив Джобс убеждал музыканта за музыкантом принять модель концепции iTunes, обратившись к Уинтону Марсалису, его справедливо больше восхищала работа Стива, а не само устройство, которое он представлял.

Любовь Стива к музыке играет большую роль в книге «Steve Jobs», как и его одержимость Бобом Диланом (как и Дилан, он имел роман с Джоан Баэз. Ее версия диланского «Любовь (Love) — это всего лишь слово из четырех букв» была на собственном iPod Стива Джобса). Это объясняет его необычный взгляд на повседневные вещи, вроде качества кухонных приборов и ножей. Его восхищение питанием процессора Cuisinart, который он увидел на Mac’е, может на первый взгляд звучать тривиально. Однако его последующая мысль заключается в том, что формованное пластиковое покрытие не может хорошо работать на компьютере. Наверное, спустя годы, случай с исследовательской поездкой на завод по производству цветной карамели для изучения потенциальных цветов на iMac не будет выглядеть также глупо, как может показаться сейчас.

Скептик за скептиком делали ошибки, недооценивая потенциал Стива Джобса. Айзаксен приводит примеры тех, кто ошибался в его непревзойденной карьере. «Прости, Стив, вот почему магазины Apple Store не будут работать», — был заголовок у издания Business Week в 2001 году. «Вероятно, iPod станет нишевым продуктом», — сказал профессор Harvard Business School. «Высокие технологии не могут разрабатываться и продаваться, как потребительский продукт», — сказал Скалли в 1987 году.

Однако каждый раз Стив Джобс смеялся последним. Прочитав книгу «Steve Jobs», вы опечалитесь тем, что его смех закончился.