Хороших словарей для Мака пока не очень много. Но сегодня я расскажу вам об очень хорошем, на мой взгляд, переводчике — TranslateIt! for Mac.
На сайте разработчиков написано, что «TranslateIt! for Mac — это многоязычный словарь позволяющий не просто переводить, а переводить на лету!». И могу сказать, что это действительно так.
Для этого просто наведите курсор мыши на незнакомое вам слово, программа сама переведет его. Причем, это работает во всех Cocoa-приложениях. А так как большинство программ в Mac OS X написаны как раз на Cocoa, то «перевод на лету» работает практически везде.
Однако на этом разработчики приложения TranslateIt! не остановились. «Перевод на лету» — это всего лишь одна из многих фич программы.
Это главное окно приложения. Вводим слово и получаем его перевод. В последней версии (на данный момент 12.6) программа стала умнее воспринимать большие тексты: если в окно словаря вставить текст длиннее 100 символов — автоматически откроется окно перевода текста и этот текст будет переведен.
Также одной из сильных сторон TranslateIt! является наличие большой базы бесплатных словарей. Ведь программа поддерживает кучу форматов: StarDict, DCT, DSL, Apple Dictionary, Babylon, SDICT и XDXF. Умеет работать с различными онлайн сервисами, например: Google Translate.
Тем, кто только начинает изучать иностранный язык, будут полезны еще функции «Произнести» и «Отцепить». Последняя позволяет отцепить карточку с переводом какого-то слова. На мой взгляд, это довольно полезно: здесь работает наша зрительная память.
Также необходимо упомянуть и то, что TranslateIt! поддерживает морфологию Английского, Французского, Немецкого, Испанского и Русского языков. Есть поиск слов с опечатками, т.е. если вы написали слово с опечаткой, программа покажет вам похожие по написанию слова. Имеется поддержка Growl и интеграция с Firefox & Thunderbird, Opera, Google Chrome, перевод слов через Drag&Drop, из буфера обмена (используя вспомогательный AppleScript).
На мой взгляд, если вам нужен хороший словарь или переводчик для вашего Мака, то TranslateIt! — отличный выбор. Очень радует наличие большой базы словарей. Есть полезные функции и для тех, кто только начинает изучать язык, и для тех, кто уже что-то на нем понимает. Ведь часто встречается слово, значение, которого не знаешь. Интеграция с различными программами, например с браузерами сглаживает языковые границы интернета, позволит читать иностранные интернет ресурсы.
Программа платная:
- 1000 рублей — TranslateIt! Deluxe сроком использования 1 год.
- 2300 рублей — TranslateIt! Deluxe с неограниченным сроком использования.
Однако прежде чем купить, вы можете попробовать ее бесплатную 20-дневную триал версию.
На этом я, пожалуй, закончу свой обзор программы TranslateIt! for Mac. Если есть вопросы, задавайте в комментариях.
Страница разработчиков: mac.translateit.ru
